Замечательный сериал. Ничуть не хуже канадо-венгеро-ирландского, который я посмотрел первым. Немного раздражает наличие не переведенных сцен. Во всем остальном присоединяюсь к положительным предыдущим отзывам. Спасибо за раздачу.

"на душу населения" - семейство Папы с простолюдинами не путайте, пожалуйста. И это уже не раннее средневековье. Это времена Леонардо, Мекеланджело и так далее...

lyudvotanow

lyud votanow
Очень зрелищный фильм.Великолепная игра актеров и такова же работа режиссера, если, конечно, не замечать многие неточности.Например, по поводу того, чтобы принять ванну. Когда-то читала, что в пору Средневековья на душу населения Европы приходилось 6 литров воды в сутки. Какая уж тут ванна. А туалетная комната? Это уже просто смешно. Очевидно, что европейцам хочется доказать всему миру, что и в эпоху Средневековья они были самые-самые...

lyud votanow
Очень зрелищный фильм.Великолепная игра актеров и такова же работа режиссера, если, конечно, не замечать многие неточности.Например, по поводу того, чтобы принять ванну. Когда-то читала, что в пору Средневековья на душу населения Европы приходилось 6 литров воды в сутки. Какая уж тут ванна. А туалетная комната? Это уже просто смешно. Очевидно, что европейцам хочется доказать всему миру, что и в эпоху Средневековья они были самые-самые...

Да,за 600-то лет так ничего и не поменялось,прямо хроники из жизни современных "слуг народа". А фильм,конечно,классный!

Замечательная киноверсия о семействе Борджиа.
Выдержанная от начала до конца, с превосходнейшей игрой актеров.
Пронзительная, реалистичная до чертиков (сцены казней - так те просто проматывала, уж слишком кровавы..). Именно немцам присуща такая жесткая манера постановки исторических лент. А что вы хотите? - средневековье, как никак..
Надо признаться, что Чезаре Борджиа я представляла совсем другим - этот образ навязала просмотренная ранее (и довольно неплохая) испанская лента 2006 года.
Но этому голубоглазому, с тонкими чертами лица Марку Райдеру (надо же - и знать о таком не знала...) удалось так сыграть, что все жгучие кудрявые брюнеты-голиафы испанского происхождения тихо курят в сторонке... И какие разрушительные страсти скрываются за таким изящным фасадом! Нет в его Цезаре ничего серединно-половинного: всему он отдается целиком и без остатка - будь то любовь, ненависть, тяга к славе или справедливости... Ох, уж эти загадочные ирландцы с бездонными глазами... помятуя того же Киллиана Мёрфи...
А как обыграны все эти интриги в папской епархии, махинации с голосами на церковных конклавах...
Правда, первые 2-3 серии могут показаться скучноватыми, но далее сюжет спирально раскручивается и нарастает как снежный ком, да так лихо, что оторваться просто невозможно: два сезона проглочены за один присест.
10 баллов. И огромное спасибо всем, за все три сезона. Особенно тем людям, которые трудились над переводами.
Канадскую версию смотреть в ближайший год и не буду - не вижу смысла. Боюсь, будет отдавать преснятиной.

myagkaya

В нескольких сериях пропадает перевод и вместо русского идет французский...

Это потому что телеканал "Домашний" эти сцены вырезал и соответственно,не переводил.
По сравнению с канадским одноимённым сериалом немного нудноват и растянут.
И очень печалит тот факт,что переводчики телеканала "Домашний" перевели имя "Чезаре Борджиа" как "Цезарь Борджиа".
Лично меня этот факт немного напрягает при просмотре.

Неплохой сериал, надо будет сравнить с сериалом Канады... Пребольшое спасибо за Ваш труд.

В нескольких сериях пропадает перевод и вместо русского идет французский...

Можно выложить русские субтитры отдельным файлом?

Комнт написаний раз в неделю новая серия

studio94

вот в том то проблема что второго сезона кроме 1й серии нету... только в субтитрах =(
и никаких перспектив =(

вот в том то проблема что второго сезона кроме 1й серии нету... только в субтитрах =(
и никаких перспектив =(

так уже ж есть 1 серия байбако вопще 4 месяца как озвучили 1 серию и все
тут вот надеюсь сделают
//kinozaltv.life/details.php?id=1181290

jocker922

А 2-й сезон будет с переводом?