Stenli394

1) Анна и Эльза двоюродные сестры Рапунцель;
2) Родители Анны и Эльзы потерпели кораблекрушение по пути на свадьбу Рапунцель;
3) Именно их корабль встречает Ариэль в начале мультфильма "Русалочка";
4) Но родители девочек не погибли, их вынесло на берег острова, где у них позже родился сын по имени Тарзан. И уже потом они были убиты леопардом.

вот это поворот :O

Мультик прекрасен! А перевод песен, это же нужно сочинить абсолютно новую песню со смыслом оригинала, музыкой оригинала и подогнанную под действия персонажей! Те, кто переводил мульт просто красавчики!

1) Анна и Эльза двоюродные сестры Рапунцель;
2) Родители Анны и Эльзы потерпели кораблекрушение по пути на свадьбу Рапунцель;
3) Именно их корабль встречает Ариэль в начале мультфильма "Русалочка";
4) Но родители девочек не погибли, их вынесло на берег острова, где у них позже родился сын по имени Тарзан. И уже потом они были убиты леопардом.

Мультик просто супер. Если не нравится песни - смотри в оригинале, а писать мол мультик бред из-за того что в русской озвучке петь не умеют - бред.

Мультик детства красавица и чудовище в то время так нравился,пытался посмотреть его,не получилось.Из-за песен постоянных.Так что я думаю и это мультик для категории до 12 лет.p.s сказали поют не стал смотреть

вроде бы и неплохой мульт, но эти дурацкие песни все время ужасно надоедают, аж противно смотреть

Прекрасный мультик. Интересная история с сюжетной изюминкой. Не качал раньше потому что попал на отзыв что много в мильтике песен. И вот я убедился что отзывам таким верить нельзя. Конечно есть песни в произведение, но они наоборот добавляют какой-то шарм ему. В феерическую оболочку. Да и сюжет в свете последних однообразных мультфильмов, а в особенности фильмов приносит при просмотре свежее дыхание и яркий образ... Мне понравился.

Именно так! Если переводить дословно, то звучало бы: "Замороженная" или "Замерзшая". Не очень звучит.
А мульт очень цепляет. Рекомендую. ;)

lilofeja

название подбирают маркетологи в зависимости от страны, это не обязательно перевод оригинального названия.

Извините,но я нигде не слышала голос Баскова.Если у вас со слухом,что-то не так,сходите к врачу.Он посоветует вам капли,а ещё лучше,ушные палочки!

marilin

Бред. а не мультик. Все время дурацкие песни ужасными голосами. Было приятно смотреть только на снеговика и то он тоже пел, еще и голосом Баскова!

Песни передают красоту движений.Какое волшебство без песни?!А если вам не нравится, идите смотрите Чарли Чаплина.Как раз вам в пору!

Очень добрый,прекрасный,смешной,необычный,красочный мультик.Столько всего в нём есть.Волшебство,смех,не обойтись и без драмы.Хорошо видно чувства людей.Их мимика лица.Всё.Всё продумано до мелочей.Смотрела с мамой.Обе были потрясены и смотрели с открытым ртом.Конечно ставлю 10...нет 20...нет все 100!Боже,мультик превзошёл все мои ожидания.Очень красивое пение людей,со смыслом.Если вам он не понравился...вы вообще с какой планеты?И вообще кто вы?

IPYHbKA

Кто переводит название мультфильмов?
Почему "Frozen" перевели как "Холодное Сердце"?
Почему "Brave" перевели как "Храброе Сердце"?
ПОЧЕМУ?

название подбирают маркетологи в зависимости от страны, это не обязательно перевод оригинального названия.

Красивый да, добрый да, но ооочень детский. Обычно подобного рода прожекты рассчитаны на аудиторию разных возрастов. Этот не из них.
6/10

marilin

Бред. а не мультик. Все время дурацкие песни ужасными голосами. Было приятно смотреть только на снеговика и то он тоже пел, еще и голосом Баскова!

Дом2 - по другой ссылке )

grazie, divertete piaciuta alla famiglia

marilin

еще и голосом Баскова!

снеговика озвучивал Пенкин)

Мультфильм-мюзикл, больше песен чем действий.

Замечательный мультфильм, посмотрели с сыном с удовольствием и песни совсем не напрягают. Оценка - 10!

Бред. а не мультик. Все время дурацкие песни ужасными голосами. Было приятно смотреть только на снеговика и то он тоже пел, еще и голосом Баскова!

Лично мне мультфильм очень понравился. Возможно в наши дни уже ничем не удивить и мультик скорее для детей, но мне пришелся по душе, отдохнула так сказать. Песня Let It Go - очаровательна и по-настоящему сильна в исполнении, Оскар в этой номинации абсолютно заслуженный. Понимаю, что не все знают английский, но настоятельно рекомендую смотреть именно в оригинале, поскольку озвучка практически всё убила, да и вообще песни никто не исполнит лучше оригинальных исполнителей.