"Так же можно было назвать этот перевод как любительский дубляж НО когда местами слышна оригинальная озвучка что то рука не поднялась ее так обозвать." - и какой же "умник" это написал? данная озвучка это Профессиональный многоголосый ЗАКАДРОВЫЙ (дубляж проф или любительский это когда голоса самих актеров вообще не слышно)

Кто еще фильм не видел, предупреждаю: кино для любителей примитивной детской фантастики типа "Могучих рейнджеров" (//kinozaltv.life/details.php?id=422548). Если такое по душе - смело вперед. Как по мне 3/10. Спасибо за раздачу.

bimgo3

когда ?Давным давно жыл был высокий холм.
Весной на его склонах роцветали тысячю цветов.
И источали головокружытельные ароматы.
Поетому все ево называли холм Младен.
Холм Младен, несмотря на все ево деревя у цветы , был очен одинок.
По ночам он смотрел на небеса и пел звёздам песни.
У холма Младена было одно желание, он хотел штоб появилась возлюбленая.
Штоб она засыпала и просыпалась его обятиях, штобы холм стоял ешщо выше.
И вот однажды , в одной с таких ночей.
Холм прямо перед собой увидел, невероятной красоты Газел.
Холм влюбился в неё з первохо взгляда и решыл заговорит з Газел.
-Я так давно ждал тебя Газел !
-Наконец ты пришла ко мне !
Однако велипие холма, испогнуло Газел, она тутже убежала и спряталась .
Затем техонко прошептала холму .
-Я слышала твой голос из далека !
-Влюбилас в нево и нашла тебя !
-В переди меня ждут дороги и испытания , отпусти меня !
-Так тебе небудет от меня ползы !
-Позволь мне, позволь залечит свои раны !
-И потом вернус к тебе !
После тех слов , раненая Газел с таской и болю вдуше,отправилась в дальний путь.
В тот день , в тот день холм поклялся ей .
-Я буду ждать тебя, я буду ждать тебя моя Газел!
-До тех пор камень на камне неостанетца и невысохнет последняя трава !
Газел одинока, холм одинок.
И вот отнажды наступил долгожданый момент встречи.
Газел окрашеная хной , устала подошла к склону своево возлюбленово.
Увидел её холм Маден и заговорил.
-Эй красавица Гажел !
-С тех пор как ты ушла, тоска по тебе губит и жыгает меня из нутри !
-Мои цветы высохли , мои источники исяклы !
- И ты пришла, ты пришла !
-Но я уже не тот величественый холм !
Газел з болю опустилас на землю, присланяя голову к камню, и обратилас к любимому.
-Ты моя судба холм Младен !
-Обними меня !
-Хочу смешатца с тобой !
-Хочю умерет и заново родитца в тебе !
-Согрей любовю моё раненое сердце !
Она закрыла свои прекрасные глаза, эё слёзы привратилис в два ручя, которые стали большыми реками.
С тех пор когда приходит весна, на том месте розцветаэт куст алой розы.
На месте смешения двух рек .

Да уж...

Закончил читать на слове "жыл".

bimgo3

Давным давно жыл был высокий холм.
Весной на ево склонах роцветали тысячю цветов.
...
На месте смешения двух рек .

Я надеялась на хорошее развлечение (все-таки рейтинг у фильма далеко не низкий), но не могу сказать, что его получила. Многие сцены настолько тупые, что просто стыдно смотреть. Сюжет вовсе не захватывает, я отходила от телевизора много раз. Я так и не поняла, зачем именно пилотам нужна была нейросинхронизация, особенно если учесть, что они все равно при этом внутри робота должны были проделывать все физические движения. Непонятен мне также был этот постоянный рукопашный бой с монстрами - весьма странная стратегия борьбы с ними, как минимум. Монстр из океана вылезает, и его не встречают военные корабли и самолеты, а несколько вертолетов сбрасывают туда громадного, до абсурда антропоморфного, робота. Оригинально, что тут еще можно сказать.

не советую смотреть в этой озвучке. ибо она больше любительская многоголосая. подождите норм дубляж (14 ноября). другое ощущение от фильма будет.
а фильм, мне понравился. старая идея с нового ракурса. но фильм глуповат. но спец эффекты хороши. в 1080р смотрел. красиво. надо было в кино идти на такие спец.эффекты.

Люди, какого черта? Фильм awesome!
Давно таких впечатлений не было +10 раздаче

бабайкО ?

alekseev2011

Опять бабайки поизголялись? Когда же они поймут что своим "творчеством" просто портят фильмы. А ведь эти уроды реально считают свои озвучки профессиональными......

звук отвратительный, смотреть невозможно. не качайте, не портите впечатления

Смотрел в кино-фильм можно посмотреть,зрелищный но не более того.Здесь звук очень похож что в Мертвой земле был по началу-одни голоса и слышны.Хотел пересмотреть фильм но с таким звуком не буду.

Этот перевод надо называть непрофессиональным многоголосым,ужас как же
можно испортить фильм такой озвучкой.
Какая то школота веселилась.

внимательно прислушался, но оригинальные голоса ни как не слышны! не знаю лайн, не лайн, но это однозначно дубляж!

Да сначала как говорится поверил а потом прослушал и понял что когда слышен оригинал - дублированным назвать рука не поднялась

balamut2010

у меня нет тупит не могу даже семпл скачать,у тебя обозначенно было лаин,ты заменил на многоголосый?

bog3417

А ты слушал дорогу? там дублированным и не пахнет. А лайн куда? а ты не вкурсе что такое лайн? - Запись с кинотеатра.
даже если дубляж и не кинотеатральный то он не лайн. Лайн только может быть кинотеатральный перевод!

у меня нет тупит не могу даже семпл скачать,у тебя обозначенно было лаин,ты заменил на многоголосый?

А ты слушал дорогу? там дублированным и не пахнет. А лайн куда? а ты не вкурсе что такое лайн? - Запись с кинотеатра.
даже если дубляж и не кинотеатральный то он не лайн. Лайн только может быть кинотеатральный перевод!

balamut2010

а Line куда девался?

Профессиональный многоголосый [Пираты]

333Vik333

Чистый звук?