Будем считать, что это была шутка - я просто не могу серьезно воспринимать людей, ставящих по сто смайлов в конце каждого предложения, и уж тем более то, когда пытаются оправдать очевидную тупость адаптаторов, переведших "World War" как "Война миров".

fenom4rost

А Вы сударь все в буквальном смысле понимаете?) Под мирами понимается - противостояние людей и зомби, то есть мир людей противостоит миру зомби... Так что все в поряде с названием фильма)

А Вы сударь все в буквальном смысле понимаете?) Под мирами понимается - противостояние людей и зомби, то есть мир людей противостоит миру зомби... Так что все в поряде с названием фильма)

overlord768

Надмозги-переводчики не перестают меня "радовать" - какая нафиг "Война миров"?
А фильм скучный до безобразия. Нет чтобы описанную в книге войну экранизировать, они вместо этого явно весь бюджет на гонорар Питту угрохали.

Выключил после 20 минут просмотра. Питт опустился до зомби в проходном фильме, видимо зелень сильно нужна. "Удалить торрент и файлы".

Надмозги-переводчики не перестают меня "радовать" - какая нафиг "Война миров"?
А фильм скучный до безобразия. Нет чтобы описанную в книге войну экранизировать, они вместо этого явно весь бюджет на гонорар Питту угрохали.

!

fearziz

Да пошли они нахер с этим дубляжом. Весь фильм испоганили. В

Никого не слушайте, нормальный фильм про зомби, динамичный, в отличии от от "Ходячих мертвецов", где 70% фильма-болтовня.

КубинецSAS

Тут то после аварии самолета картинка не висит?

LOL :P

Совсем не Война Миров. Другая тема. Название использовали чтобы зрителя собрать.

Да пошли они нахер с этим дубляжом. Весь фильм испоганили. В

очередное гуано, ни один фильм про зомби с минимальной логикой не дружит
+перевод начитанный первоклашками, аниме лучше озвучивают. уж лучше гудносый аля 90е, эмоций в голосе ноль.

Тут то после аварии самолета картинка не висит?

Например, в титрах указывается Мэттью Фокс, а вы видели его на экране?

Был. Пару раз секунд по тридцать. Смотрел в кинотеатре.

Зачем гадить в каждой раздаче?

NoN141

Не могу выразить словами тот факт, что мне чертовски приятно, что я не пошел на это в кино! Вообще та еще хрень. Пит положение не спасет, хотя если бы его не было - фильм бы наверное выпустили сразу на DVD. Подвижные зомби? Определенное новаторство в этом есть, хотя некоторое сходство с тварями в фильме "Я - легенда" очевидно. А в остальном.... В общем хрень, хрень и еще раз хрень.
Возможно, всем будет интересно узнать, что данный продукт - не совсем тот, который задумывался. Например, в титрах указывается Мэттью Фокс, а вы видели его на экране? В трейлере много говорилось о России, но в фильме никакой России нет. На самом деле, фильм здорово порезалисократили. Он задумывался фактически трехсерийным, с соответствующим сюжетом и героями. Почитайте англоязычные статьи на эту тему. Кстати, многое могли вырезать и наши прокатчики для достижения рейтинга 12+. С недавним фильмом "Охотники на вампиров" они так и поступили: посмотрите полную версию - утрачено примерно процентов 20 от фильма.

Одно дело очищенный, но официальный, тот что был в кинотеатре, другое дело чистый, но записанный заново, другими голосами

ХодокЗаПивом

Раздают 0, скачивают 67
Забавно)

а сейчас еще забавнее, раздают 0, скачивают 103 )

jeking

не оффициальный дубляж

И что в наше время считать официальным дубляжем? Например, "Иллюзия обмана" завалила своим дубляжем весь инет, а звук - чищенное ТС... Но пипл ведь хавает...