DRON157

Да! Ещё пусть оставит данные с какой он планеты, какая религия, что ел на завтрак, почему земля круглая и как пройти в библиотеку!

Когда полетишь к Земле, не столкнись с Луной. Садись в середине самого большого материка. В Америке не садись, там люди злые, поймают и сдадут на опыты. А у нас добрые, выйдешь из тарелки, спросишь, как пройти в библиотеку, тебя пошлют куда надо.

Практически все экранизации произведений Д. Кунца, которые я смотрел, понравились. Нужно быть совсем рукожопым, чтобы не заинтересовать зрителя - каждая повесть Д. Кунца это уже на 90 % готовый сценарий. В данном случае претензии только к актеру, игравшему главного героя: уж больно он деревянный. А в целом фильм смотрибельный, на один просмотр вполне сойдет. 6/10, спасибо за раздачу.
P.S. Озвучка отвратительнейшая, женский голос практически не слышен.

) Сдаюсь!)

Антистатик

Профессиональный перевод отличается от непрофессионального тем, что он сделан профессионально: профессиональный переводчик, имеющий филологическое образование, перевел текст; профессиональные актеры озвучили. Впрочем, существует с давних пор и другое мнение, высказанное героем фильма "Берегись автомобиля" в исполнении Е.Евстигнеева: "Подумайте: насколько лучше играла бы Ермолова вечером на сцене, если бы утром она стояла у станка!" :)

Из этой серии по моему фильм "Страшилы" 1996 года с Дж.Фоксом самый удачный.. А этот конечно простоват.. Легко смотрится...
Но концовка, по крайне мере для меня, оч сильная.. Зацепила.. Не ожидал..

Zyber,...

Антистатик

Профессиональный перевод отличается от непрофессионального тем, что он сделан профессионально: профессиональный переводчик, имеющий филологическое образование, перевел текст; профессиональные актеры озвучили. Впрочем, существует с давних пор и другое мнение, высказанное героем фильма "Берегись автомобиля" в исполнении Е.Евстигнеева: "Подумайте: насколько лучше играла бы Ермолова вечером на сцене, если бы утром она стояла у станка!" :)

ну вот и сама задумка фильма вроде бы как интересная и актёры классные, и некоторые повороты сюжета очень понравились, но - мне кажется продюсер не определился с жанром, намешали так что получился бред, не знаешь то ли плакать то ли живот надрывать, во общем фильм посмотреть можно но только один раз, чего то не хватило, повторюсь ещё раз наверно нет стоящих продюсеров

Хороший фильмец, смотрится легко. я смотрю здесь есть великие эстеты которые не заценили=) ну пусть это никого не останавливает от того чтобы составить свое мнение на этот счет.

Профессиональный перевод отличается от непрофессионального тем, что он сделан профессионально: профессиональный переводчик, имеющий филологическое образование, перевел текст; профессиональные актеры озвучили. Впрочем, существует с давних пор и другое мнение, высказанное героем фильма "Берегись автомобиля" в исполнении Е.Евстигнеева: "Подумайте: насколько лучше играла бы Ермолова вечером на сцене, если бы утром она стояла у станка!" :)

Просто читай бумажные книги... да ладно, любые книги...

Zyber

Уау! Просто, уау! Я даже не знал таких слов, которые я выделил! Не особо использумые слова, однако. Я восхищен! Наверное, все началось со слова полемику, которое употребил bucharikus. Как бы сказал кот Леопольд: Ребята, давайте жить дружно! Некоторые люди воспринимают любое замечание к себе, как расстрел и в целях защиты начинают делать или говорить еще больше глупостей. А решение простое: подумаешь, какой там перевод! Не нравится - учи оригинальный язык, в данном случае английский. Не нашел начала словесной перебранки, но Gaston22 по-моему прав.

Уау! Просто, уау! Я даже не знал таких слов, которые я выделил!
Не особо использумые слова, однако. Я восхищен!
Наверное, все началось со слова полемику, которое употребил bucharikus.
Как бы сказал кот Леопольд: Ребята, давайте жить дружно!
Некоторые люди воспринимают любое замечание к себе, как расстрел и в целях защиты начинают делать или говорить еще больше глупостей.
А решение простое: подумаешь, какой там перевод! Не нравится - учи оригинальный язык, в данном случае английский.
Не нашел начала словесной перебранки, но Gaston22 по-моему прав.

Gaston22

Начнем с того, что я Вам не грубил, а всего лишь указал на Вашу полную некомпетентность в предмете, который Вы пытаетесь обсудить, сиречь, дать оценку.
А если разбираетесь, то не уходите от прямого ответа в кусты, а внятно и доказательно объясните почему, Вы утверждаете, что озвучание выполнено непрофессионально.
Потому ,что пока выходит, что Ваше утверждение выглядит, как обычный пасквиль.

Начнем с того, что я Вам не грубил, а всего лишь указал на Вашу полную некомпетентность в предмете, который Вы пытаетесь обсудить, сиречь, дать оценку.
А если разбираетесь, то не уходите от прямого ответа в кусты, а внятно и доказательно объясните почему, Вы утверждаете, что озвучание выполнено непрофессионально.
Потому ,что пока выходит, что Ваше утверждение выглядит, как обычный пасквиль.

bucharikus

Нет особого желания вступать с вами в полемику... у кого то из них есть соответствующие образование или я что то не знаю...? И будьте добры следующий раз не грубите... То что они хорошо и грамотно озвучили это не показатель... удачи вам.

в шоке от комментов типа " оч понравился фильм" и тд....бред слабоумного, и смотрят такие же(хватило 5ти минут! такие фильмы портят всех и всё!

Нет особого желания вступать с вами в полемику... у кого то из них есть соответствующие образование или я что то не знаю...? И будьте добры следующий раз не грубите... То что они хорошо и грамотно озвучили это не показатель... удачи вам.

Gaston22

Фамилии озвучивающих погуглите. Когда они озвучивали, Вы еще не родились.

Это второй фильм за последнее время, после "В финале Джон умрет", который меня здорово порадовал - интересно, нестандартно.
Классно! Спасибо!

На самом деле фильм посмотреть стоит , он очень крутой , идея вроде как уже сыгранная и не раз но в этом фильме преподнесена как то по своему. Если у фильма будет 2 или ещё части и под такой же лад и вид съёмки режиссёра , мне кажется далеко пойдут . Раздающему огромное спасибо!
P.S Жаль что скачал фильм буквально за 30 мин до замены на профессиональный многоголосный, но и старая озвучка не как не повлияла на фильм. Ещё раз спасибо )

Забавный фильм, не каждый день увидишь актера с типажем неудачника в роли супергероя, да еще и неожиданная мелодраматическая концовка.
У этого релиза только один недостаток, странная озвучка, вернее даже странно-дерьмовая, мужской голос еле слышно, женский не слышно вообще.
За труды спасибо.

при употреблении стеройдов в теле начинает выробатываться женский гормон ,то есть не жри *не коли* дерьма ,и соглашусь (купи мозг ) ;)

madway

Когда был дрыщем, никогда не цепляли трогательные моменты. 3 месяца назад, начал качаться. Заметил, что стал реагировать на такие сцены.
Вчера сделал присяд, 100кг на 12 раз и уже сегодня, в конце фильма, плакал как девченка.
Господи, что со мной будет дальше?!

не качайся больше)беги к врачу и лечи мозг).......и по моему ты дрыщем и остался)

madway

Когда был дрыщем, никогда не цепляли трогательные моменты. 3 месяца назад, начал качаться. Заметил, что стал реагировать на такие сцены.
Вчера сделал присяд, 100кг на 12 раз и уже сегодня, в конце фильма, плакал как девченка.
Господи, что со мной будет дальше?!

жанр триллер, детектив, а мистика-фантастика где?
кино понравилось, драйвово музычка так рубит весь фильм. ГГ, на мой взгляд выдался вполне реалистичным у Ельчина, а Дефо есть Дефо.
Забавно было увидеть там Имхотепа из Мумии ).

Фильм довольно не обычен, снят хорошо, 70% фильма интересны для просмотра,
В этой раздаче, женский голос намного тише голоса мужчины, это косяк.
За фильм спасибо.