дубляж — вид перевода аудиовизуальных произведений , при котором осуществляется полная замена иностранной речи актёров на другой язык с целью последующей трансляции этого произведения в странах, не говорящих на языке оригинала произведения. В чем ошибка? А это закадровый (синхронный перевод), причем одноголосый и судя по всему не профессиональный.

asjutaRDMV

Вы ошиблись. Это дубляж лицензионный.

на любителя фильм. мне как то не очень.на вечеринках 20х гг. явно прослушиваются современные песни,это как Робин Гуд в джинсах" монтана".да и Гетби не такой уж и великий.ожидал большей остросюжетности.

Как бы мне не ненравился Леонардо ДиКаприо.... но фильм по своей глубокой смысловой нагрузке заставляет 2часа20минут переживать все происходящее на экране вместе с героями... отличный фильм. 10/10. Спасибо за раздачу.)

Вы мне дайте скрин с ай тюнса с фильмом этим и с звуком и все вопросы отпадут. А выдавать звук с неизвестного источника за тот которого нет - не стоит. Доверять нужно но когда факты говорят о другом это уже совсем не то.
Сам знаю где и когда появляется тот или иной материал. А вот вранье всегда всплывает наружу.

diablo47

Чушь пороть не нужно. На эпидеме этот рип появился через 4 часа после клуба.
Дали они понять ему.

Ждал этот фильм и разочарован в нем. Но начну с плюсов, хорошая операторская работа,красивые женщины в шикарных костюмах. Сразу видна рука от кутюр известного дома. Теперь минусы. Это комбинированные съёмки зелёного экрана,жуть как бросается в глаза. Секретный бункер где пьют виски,с окнами на улицу где любой прохожий может все это увидеть,убийство главного героя работягой в супер охраняемом доме. Мне вообще показалось,что в этом фильме хотели показать пороки людей (вечная тема), пихали пихали их и ..... Фильм можно смотреть но селяви с такими актерами и бюджетом могли снять лучше.

Спасибо за раздачу, hgjh!
Экранизация неплоха, актёры отлично справились с ролями, только Jay-Z с его рэпом оказался не пришей кобыле хвост в этой мелодраме 30-х годов.

Огромное спасибо Базу Лурману за прекрасный фильм! Ну что, начнем обсуждение фильма!Кратко об актерском составе и об игре актеров в картине:Леонардо ди Каприо, Тоби Магуайр, Кэри Маллиган а так же Джоэл Эдгертон - замечательные актеры! Вряд ли кто-то подходил лучше на поставленные роли, нежели они! Особенно своей завораживающей актерской игрой поразил ди Капио и Магуайер! Они и создают ту самую завораживающую атмосферу, заставляют сопереживать персонажам.Так же немало впечатлила необычная съемка. Так же в фильме представлена отличная графика. Были некоторые недочеты фильма, например:В некоторых сценах была использована современная электронная музыка, хотя, по фильму, на дворе 20-е. Так же мне не понравился сам персонаж Гэтсби, он был показан наивным и несмышленым. Впрочем, это уже вопрос непосредственно к автору книги. Была небольшая затянутость в сюжете, в некоторых местах, но кульминация, концовка фильма - была настолько потрясающей и эмоциональной, что компенсировала большинство недочетов в фильме.В общем и целом ставлю фильму 8 из 10, хотя должен поставить 7, но рука не поднимется : )

Фильм просто супер- очень интересная история, продуманный сюжет, отлично снят, просто шикарная игра актёров,безусловно фильм не для зрителей младшего возраста,а для зрелых людей,понимающих уже толк в жизни и жизненных ценностях, на мой взгляд лучший фильм за последнее время,самое главное,что он с очень глубоким смыслом, единственное - концовка печальная.

Полностью согласна, 10 баллов однозначно!

ranter

Прекрасный фильм. Ди Каприо с годами как коньяк в дубовой бочке становится всё лучше и лучше. Просмотр фильма плавно перешёл в раздумья о вечных ценностях... Фильму 10 баллов. Один из лучших фильмов этого года. Когда появится в надлежащем качестве обязательно пересмотрю ещё раз.
bnjklbhgebe спасибо за раздачу.

Фильм шикарен. Редко когда кино получается лучше книги, но тут без слов. Великолепная картина, потрясающая история. Смотрела с наслаждением! Качество неплохое, звук конечно подкачал...

этот фильм не розовые сопли,этот фильм для людей,которые улавливают смысл,а не смотрят на декорации,ДиКаприо. Не люблю когда пишут плохие комментарии,просто не поняв фильма

marigi

Смотрела в кинотеатре 3D. Красочно-да, работа оператора отличная. Даже ДиКаприо показался симпатичным. А сама история вялая и скучная. Под конец я чуть не уснула. Вроде как для девушек, розовые сопли, но не затронуло вообще. Фильм на один раз и на сон грядущий.

Прекрасный фильм. Ди Каприо с годами как коньяк в дубовой бочке становится всё лучше и лучше. Просмотр фильма плавно перешёл в раздумья о вечных ценностях... Фильму 10 баллов. Один из лучших фильмов этого года. Когда появится в надлежащем качестве обязательно пересмотрю ещё раз.
bnjklbhgebe спасибо за раздачу.

Отличный фильм, удерживает внимание, разводит на эмоции, есть смысл :) правдо после фильма не остаётся надежды, как будто последняя надежда умерла вместе с Гэтсби

Прекрасная экранизация прекрасного романа. Особенно порадовал саундтрек) Жаль только, что в фильме вообще не затронута линия отношений Ника Каррауэйа и Джордан Бейкер (

Приглашаем всех желающих принять участие в конкурсе - Создай описание к кинопремьере «Август»

Замечательный фильм, Музыка, актеры, экранизация, красочность картин и все это - великолепно! Гэтсби - олицетворяет собой самые прекрасные качества как влюбленный и как человек с чистыми поступками. Красивая экранизация, мне очень понравилось!

Приглашаем всех желающих принять участие в конкурсе - Создай описание к кинопремьере «Июль»

смотрели в кинотеатре-фильм просто супер!Советую!Очень красиво снят,хорошая игра актеров,отличное музыкальное сопровождение,интересный сюжет!

Что сказать - классика, ДиКаприо играет шикарно, фильм и вправду вселяет надежду, что даже при самых тугих обстоятельствах жизни, мы можем добиваться своих целей, ждем в Blu-ray

фильм потрясает свой чувственностью, а вместе с тем и масштабом развертывающихся событий...
Казалось бы, обычная история неразделенной любви, но в такой непростой оболочке, приближенной к реальной жизни.
Кинолента удивляет, трогает, заставляет восторгаться...
Оценка 9 из 10.
Раздающему - спасибо.