Фильм очень понравился, действительно затянул. Концовка неожиданная. Озвучка оставляет желать лучшего, по началу из-за этого даже и не хотелось смотреть фильм дальше. На слово "звОнишь" тоже обратила внимание :)

Не понравился фильм. Недомистика какая-то. Актеры слабоваты. Перемотала с средины в конец фильма потому что устала смотреть тягомотину. С такой интригой можно было намнооого лучше кино сделать.

такое ощущение, что действие происходит где-то в Гондурасе или в африканской стране, а не в Испании! Люди вообще не слышали о том, что есть адвокат (тем более, что гл. герой - человек не бедный). Сюже хороший, но испанцам детективы лучше не снимать! Актеры слабые (кроме Белен Руэды, она как всегда - хороша).

а я уж было думала в середине фильма, что знаю как все было...ан нет) Супер фильм! даже забыла, что одноголосый, настолько была увлечена просмотром. Получила огромное удовольствие. Положу в свою коллекцию.

уберите ошибки человеческого тела, это совсем другой фильм.и когда будет нормальный перевод, или хотябы не с доктором, бо я его не перевариваю?

Актеры на уровне, просто не такие раскрученные, перевод нормальный, фильм не испортил... Ну а сюжет и интрига на высшем уровне. 10-ка от меня за полученное удовольствие.

задумка отличная,но исполнение и озвучка-дерьмо редкостное...интриги нет никакой, потому что игра актеров соответствующая..3 из 10..скука и напрасно проведенное время. Рейтинг кинопоиска и кинозала не соответствует реалиям

Достоин внимания, сейчас мало таких фильмов! Концовка реально говорит что все "твои" выводы ни чего не стоят, очень порадовал! Еще бы перевод хороший )

Отличный, почти классический детектив. Уж и не думал, что такое сейчас снимают. Атмосферой и постановкой напомнил мне фильм "Ночной продавец", 2005 г. Даже игра актеров в чем-то похожа.

Фильм снят на высоком уровне с интересным сюжетом, который как было сказано в одном из предыдущих комментах полностью перекрывает недостаток перевода.

Огромное спасибо за раздачу! Особая благодарность за перевод от xixidok! Фильм очень хороший, впрочем, как и все испанские триллеры!

Фильм неплохой, но, есть для меня одно большое НО - касаемо охранника, написать не могу дабы часть сюжета не раскрывать, кто досмотрел до конца тот поймёт. А перевод вполне достойный как по мне)

Понравился, посмотрел с удовольствием, ставлю 10 баллов.
Перевод не идеал, но в пылу сюжета о нём легко забываешь.
Неточность в описании, не грузовик, а легковая.

Фуфло, задремал на первых 20 минутах, проснулся к той самой "неожиданной развязке". Подруга просидела все 2 часа, позавидовала мне .
P.S. Переводчика казнить без права переселения души в течении 3000 лет.

Досмотрела до конца исключительно из-за приятной озвучки. А фильм не понравился. Ни в каком напряжении не держит, на триллер не тянет, просто скучный вяло текущий фильм, хотя концовка оригинальная.

Присоединяюсь с оценкой озвучки! Теперь с удовольствием буду смотреть фильмы с озвучкой от XIXIDOK. Не могу не заметить, такая одноголосая озвучка - это в 100 раз лучше, чем от Мудимки, Цитруса и прочих любителей, выдающих себя за студии профессионалов и очень обижающихся на негативные реплики в их адрес. Например, напрочь испорчена озвучка 3-го сезона "Следствия по телу", голоса - просто ужас как не подходят, но самое неприятное - это исковерканная интонация, будто просто читают с листа. А еще "Утро понедельника" - там два голоса испортили впечатление всего сериала: "детский" голосок женщины-врача и хриплый булькающий "утробный" голос чёрного врача. Просто противно такое слушать. А здесь - всё как надо: не навязчиво, приятный голос, нормальный перевод. Респект хихикающему доктору! Продолжайте озвучивать и другие фильмы, у Вас отлично получается!

Suhenko

Отлично!
PS/ Качество озвучки от xixidok не вызывает нареканий. Кто противоположного мнения - сделайте подобное сами, сравним.

Фильм понравился. Великолепный триллер/детектив, держит в напряжении до самой развязки. Европейское кино, однако. 10 из 10. Раздающему - СПАСИБО!

Фильм хороший, в очередной раз убеждаюсь, что в жанре триллер испанцы набирают обороты. Кто не видел, советую посмотреть испанский триллер Темная сторона/La cara oculta, тоже хороший фильм.

Ох, испанцы рУлят! Во-первых, мужчины - приятно посмотреть, тем более что и играть могут не хуже всяких там голливудских признанных звезд.
Во-вторых, женщины не устают радовать и разочаровывать - и платья, и волосы, и сюжетная коллизия, старая как мир: она любит его, а он любит другую, а избавиться от первой невозможно, никого не убив...
В-третьих, концовку такую ну никак не ждешь, уж на что я поклонница психологических триллеров, а и то такого поворота раскрутить фантазия не помогла - ооочень смело, очень нетривиально, очень по-испански.
Перевод... ну что же делать, в другом варианте ведь нет возможности понять, о чем кино. Знание испанского в совершенстве на каждом шагу не валяется. Некоторые вон дожив до весьма почтенного возраста максимум что могут осилить - это dos tequilas por favor. Так что и переводчикам и озвучивающему - в любом случае спасибо.
Любителям жанра - рекомендую однозначно, и время потраченным зря не будет, и по-настоящему получить удовольствие можно.
Ну и раздающему - неизменное спасибо за возможность пополнить коллекцию.

Фильм затянутый...я не могла дождаться развязки... но концовка меня поразила своей непредсказуемостью... с этим я согласно с другими...