Фильм "Тело" мне запомнится на долго. Этот триллер почти с первой минуты будет держать вас в напряжении и так до самого конца. Фильм идёт 2 часа, но у вас не будет чувства затянутости и вам не будет скучно, а даже на оборот - с каждой минутой фильм будет более интригующий и затягивающий.
Под подозрение падут все.
Концовка позволит вам во всём разобраться и взглянуть на эту картину в другом цвете.

Отличный фильм! Европа как всегда молодцы! Наконец-то можно не просто тупо смотреть, а еще и думать, отгадывать и не угадать концовку :) всем любителям умного кино советую!

Фильм- психологический триллер с элементами детектива, драмы и мистики. Ну очень хорош! От начала до конца держит в напряжении,фильм с неожиданной концовкой.

К переводу после пятнадцати минут фильма можно привыкнуть, это не главное. Сюжет очень порадовал, поскольку с двадцати минут просмотра я с точностью могу определить, кто убийца, то этот фильм стал для меня настоящей загадкой. Жанру он полностью соответствует и держит в напряжении с начала до самого конца. Это не может не радовать. Хоть фильм слегка затянут, но скучать не пришлось, даже наоборот.
Спасибо за релиз!

Почему же нет с дублированным переводом, если такой хороший фильм? Слежу за этим фильмом около года и не качаю раздачу принципиально, из-за одноголосого монотонного перевода. Я вообще не признаю такой перевод, от которого один напряг при просмотре вместо получения удовольствия!

Зачем докопались до диктора? Нормальная озвучка, если бы не "позвОнят" и другие безграмотные косяки. Хихидок, "звОнят" сами знаете чем...
Не суть. На мой взгляд, фильм слабенький. В основе - одно событие, которое по ходу фильма, язык не поворачивается произнести "развития сюжета", обрастает новыми нужными и не нужными подробностями, а то, и просто бредятиной. Во время просмотра ни разу не хочется воскликнуть: " Держите его, это Он украл ириску!" Смотришь , как экранизацию скучной газетной статьи. К развязке, финалу фильма, ни интриги, ни подозреваемых, ни подозрений... Только не понятно, как создатели будут выкручиваться, чтобы хоть в последние 2 минуты спасти лицо.
Особенной психологической и эмоциональной глубины тоже чегой-то не наблюднулось. Возможно, благодаря позитивным отзывам, ожидал симбиоза "Изгоняющего дьявола" с "Форестом Гампом", например.
Короче, смотрите, ибо ИМХО есть ИМХО и спасибо Переводчику, раздающим и Deusgor'у за рекомендации к просмотру.

Хихидок дам тебе совет не порть фильмы своим тупым детским противным голосом,противно слушать,несмотрю фильмы из за твоего голоса ,работай с den904 парень отлично озвучивает а ты переводи фильмы и получал лаве вот увидешь сразу просмотров и скачек станет больше.

Фильм шикарен. Просто аплодисменты стоя. Сюжет закручен лихим узлом,который кажется с самого начала ты точно знаешь как развязать по аналогичным сюжетным лекалам! Ан-нет... Фильм глубокий. О любви и верности, о жизни и о горе, о совести и мести...в общем, кто не смотрел, смотрите, не пожалеете. 10 баллов.

шикарный фильм! :)
советую, такой же классный - Тайна в его глазах!
//kinozaltv.life/details.php?id=769946
спасибо раздающему! =)

Я аплодирую стоя! Европейскому кино к голливудским бюджетам далеко, поэтому берут не спецэффектами, а сценарием. И надо сказать у них хорошо выходит - "Охотники за головами", "Девушка с татуировкой дракона" (норвежская), теперь этот фильм. Финал смотришь просто с открытым ртом, а-ля "Остров проклятых" или "Пила". Лучше всего фильм смотреть вечерком, самому - лучший будет эффект.
В целом поставлю 9 как аванс, не ожидал хорошего фильма.

Господа, этот фильм интригует только тех, у кого есть хотя бы зачатки мозга.
Тут и одноголосый перевод (а за него спс автору раздачи) впечатления от этого великолепного фильма не испортит.
Остальные - смотрите дальше свой дом2 и не засирайте людям мозги.

rotatik

Я, с пол года назад как наткунлся на этот фильм, слежу за выходом дубляжа.По отзывам фильм хороший(отличный), так почему же его игнорируют дублированием?(из-за этого и не качаю).

Как можно променять настоящего актёра на псевдо голос в дубляже!?... Особенно убого смотрятся в дубляже дву и более язычные фильмы... Например фильм "2 дня в Париже", где говорят на трёх языках и их смеси с акцентами - можно смотреть только с субтитрами ибо в дубляже это будет унылое гуано...

Я, с пол года назад как наткунлся на этот фильм, слежу за выходом дубляжа.По отзывам фильм хороший(отличный), так почему же его игнорируют дублированием?(из-за этого и не качаю).

В восьмидесятые годы переводчики специально придавали голосу такие интонации т.к. зарубежное видео было вне закона и за это реально можно было сесть лет на несколько.
С тем, что любой перевод лучше, чем титры - однозначно да. Если автор раздачи еще и перевел - это двойной респект.
Народ, кто еще не смотрел - смотрите, не пожалеете

RouslanI

Речь идет не об убийстве раздающего, которому, однозначно, огромное спасибо, а о голосе переводчика...

Люди! Добрые и недобрые! Автор раздачи и озвучивающий данную ленту одно и тоже лицо! Человек дал всем нам возможность посмотреть и оценить фильм, которого пока НЕТ в прокате в России. (Если найдете с лучшим переводом, потрудитесь - сообщите!)
Любая озвучка намного лучше для полноценного восприятия фильма, чем субтитры. ВСЕ раздачи "Тела" на Кинозале и на других трэкерах идут с авторским переводом.
Так что, пожалуйста, оставьте в покое голос переводчика! Поймите,"авторский перевод" - это не тот случай, когда можно сыпать в адрес озвучивающего совершенно незаслуженную, а зачастую и обидную критику! Люди старались, как могли. Словом, просто смотрите фильм и "будет вам счастье"!
Если же тут есть обладатели дикторской речи - милости просим, помогите озвучивать обделенные вниманием российского кинопроката фильмы на добровольно-безвозмездных началах...

onix381

Вы смеетесь? Гавно гавном. В самом конце раскрутка всего замута, но полтора часа полной мути. Перевод особено давит на мозг, я не думал что такие до сих пор есть ) Если хотите посмотреть крутой трилер посмотрите "ключ от всех дверей".

Ну... На вкус и цвет, как говорится...
"Ключ от всех дверей" - фильм тоже хороший, только вот жанр другой - мистический триллер, а тут все больше психология вкупе с сильной актерской игрой.

Сюжет фильма интригующий, любителям головоломок смотреть однозначно! Только перевод оставляет желать лучшего...хорошо не женский голос с подобной интонацией...

Фильм не понравился. Только воспаленный мозг мог родить сюжет этого фильма, цель не оправдывает средств. Не по мужски это, бросать в грязь собственного ребенка. ИМХО.

Вы смеетесь? Гавно гавном. В самом конце раскрутка всего замута, но полтора часа полной мути. Перевод особено давит на мозг, я не думал что такие до сих пор есть ) Если хотите посмотреть крутой трилер посмотрите "ключ от всех дверей".

Фильм отличный, и перевод и озвучка нормальная, слух не режет, главное что смысл передан отлично. Да любой себя запишите на микрофон и послушайте свои голоса, наверняка опплюетесь! Не знала, что это сам раздающий озвучивает. Вы молодец и спасибо вам!

Из-за наличия этого самого "корявого перевода" вы, между прочим, смогли посмотреть добротный испанский триллер, не выезжая при этом за пределы России. Встретите эту ленту с профессиональным переводом - купИте (или украдите!), залейте на трекер, раздайте - спасибо скажем.
А пока не встретили и не выучили испанского - вердикт: людей, старающихся для вАс, не помешало бы поблагодарить за представленную возможность посмотреть хороший фильм!

RouslanI

...Качество звука: многоканальный, хороший, но за перевод а-ля 80-е я бы убил
Вердикт: Из-за корявого перевода 8 из 10. Это кино стоит посмотреть.