А во 2 эпизоде,есть рассинхрон в переводе Гланца?по моему небольшой но есть.или мне показалось

Спасибо ув. darthvader на добром слове...
С дорогами получилась какая-то странная штука...
Советский дубляж, оказался копией «SDI sun-studio Russia», но гораздо хуже качеством... -Проще гря старые...
Некоторые тов. все еще пытаются найти "нюансы" интонаций, или какие нить другие различия...
Я не остался в стороне.. Оч. старался увидеть разницу.. Но увы.. :-)
Упомянутые дороги, это и есть древний дубляж.. Но из свежего материала..
Студия передала (или продала), оригиналы записей дисртибьютору, или кто там еще занят мастерингом дисков.. Ну а те в свою очередь соорудили новенькие дороги (из тех самых записей)..
Я бы рад ошибиться, но... Вся, сводится к этому..
В России, фильм дублирован тремя студиями, причем перевода от дубляжной группы ст. им. М. Горького (для двух частей), найти вообще оказалось нереальным.. Может их и нету... (если верить тому-же КиноПоиску)...
Надежда еще есть...
Фильму собираются продолжить.. Может тогда всплывет старый утерянный материал?
Будем надеяться.. :-)
Всем приятного просмотра!

дайте скорости, пожалуйста) очень срочно нужно скачать)

Спасибо за невероятно качественную подборку переводов. Правда, сам уже подобное склеивал, так что уже есть. :)
Эх, жаль, что так никто и не нашел артефактных дорожек Советского дубляжа к "Империи" и "Джедаю". На это уже надежды нет.
Эх, выпускали бы у нас такие подобные Blu-Ray. Даже пусть дорогие, но со всеми дорогами. А ведь так как есть - и не знаешь за что платишь.
Автору выражаю благодарность.

jekagal Приятного просмотру..
По инфе КиноПоиска.. Это видимо еще не конец.. (кто знает сколь они еще снимут).. Хорошо хоть название не конкретно написано..

Спасибо за очередной СЮРПРИЗ! Помню свой первый видак и видеокассеты с 4,5 и 6 эпизодом затерал до дыр.

shuriken331, Не за что... :-)
Спасибо всем поддерживающим раздачу! (в одну личность, разливать такие объемы не камильфо)..
Извиняюсь за скорость.. (канал пришлось делить на три раздачи сразу..)
Приятного всем просмотра! (рипы хоть и старенькие, но до сих пор самые востребованные).. Заслуженно... :-)

Авторские постеры и обложки с deviantart.com:
, ,, ,,
, ,,
, ,
А это настоящие постеры и обложки с нашего лиц. издания:
, ,, ,,
, ,,
, ,
Мож кому нужно... :-) (На КиноПоиске не все (некоторые там кривые)...
Внутри контейнеров (в качестве Cover), лежит два постера.. К каждому фильму - свой...
Небольшая обоина.. с deviantart-а
P.S. Не стесняйтесь.. Скачивайте семплы.. (они бесплатные)... :-)
Приятного просмотра.. ! (всем конечно)..

NOVKARAMBOL

А BDRip(AVC) когда будет?

Точно не разглядывал, но по моему он есть... Посмотрите внимательней... :-)
Наверное поштучно лежит..
Фильм без преувеличения шедевр! Блин.. (хотел 720-ки залить, но они не самое камильфо.. Фильм то старый уже).. Вот эти рипы.. Самые скачиваемые в миру.. Даже не смотря на не скромный размер..

Пришлось сократить описание.. Иначе не входило.. :-)
Ком - это комментарии и их перевод (субтитрами).. Каждая дорога 25% от стандартного 448 (112 Кб/с. расширение формата (C).. - Короче гря, слушать вполне комфортно (комм)
Первый: Комментарий с Джорджем Лукасом, Кэрри Фишер, Беном Берттом и Дэннисом Муреном
Второй: Комментарий из архивных интервью с актёрами и создателями фильма
(для каждой части)...
Приятного просмотра..!
(содержание контейнеров перечислено во вкладке "релиз") - все точно...