Что-то сериал подпортился после внедрения НОВОГО героя в лице копа.
Мало Меган, много копа! Не интересно.

Conjunctiva - слизистая оболочка глаза, отсюда и название болезни.

7reiser7

Вряд ли. Написано от слова , вроде бы чисто биологический или медицинский термин)

Нашла, кому интересно это Rossi - Your God

EkaterinS

Никто не знает что за песня играет в конце третьей серии?

Никто не знает что за песня играет в конце третьей серии?

Вряд ли. Написано от слова Conjunctiva, вроде бы чисто биологический или медицинский термин)

FuryA

Боже ж ты мой "коньюнктивит"...
Вдруг догадалась, это от слова "конъюнкция"?

Смотрю сериал в оригинале, не сравнить с озвучками и дубляжами.... Жена не в совершенстве владеет языком.... онлайн запустил первую серию.... честно меня и жену хватило на 4 минуты...смотреть просто мягко сказать невозможно... Ребята хорошее дело начали, интересный сериал, но поменяйте голоса, просто слух режет...Голос дублирующий главную героиню, впечатление что дублирует и жует жвачку.... остальные голоса куда-то торопятся и все равно непоспевают и из-за этого глотают концовки слов. Это лично мое впечатление от данной озвучки и моей жены...и я не хочу обидеть людей работающих над переводом, просто хочется все таки получать удовольствие от просмотра.....

irina5

подскажите пожалуйста как скачать только мне нужную серию

всё как всегда только надо снять галочки на тех ериях которые уже есть

подскажите пожалуйста как скачать только мне нужную серию

Дану Дилэйни если убрать сериал обрушится
я только из-за неё и подсел на этот сериал

Как говориться сколько людей....
Но я тоже противник Первого канала. Ведь подстрочник дает возможность слышать голос оригинала....
Наверно это привычка пришла из 70-90, когда появились видики и первые "тамошние" фильмы. Годами мы смотрели и слушали Живова, Иванова, Володарского....Поэтому у многих полный дубляж, вызывает раздражение. Да и затмить качество и юмор Володарского...это довольно сложно....Есть еще один "переводчик" - Шадинский или еще как то. Вот пример того, что знание языка, не всегда на пользу. Послушал пару серий его так называемых "переводов" ПОЖАРНЫЕ ЧИКАГО. У человека явно странное чувство юмора....Текст перевирает, голоса как у человека с зажатым дверями хозяйством....юмора НОЛЬ.... Такая же вещь и с КЛИНИКА...ну совсем невозможно смотреть, когда звук за кадром принадлежит явно переигрывающему дяде со срывающимся на визг голосом.
Я хорошо знаю процесс озвучки на госфильмах. Это довольно трудная и дорогая затея. К тому же, в Европе весьма редко полностью дубят фильмы....Везде титры. В некоторых прокатных паспортах, даже специально указывают - NO DUBB... не дублировать. Пример - С ШИРОКО ЗАКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ с Крузом и Кидман.
На счет ER. Вот как раз пример грамотного и хорошего дабба. Клюквин и Полонский молодцы. Но еще больше реж дабба. Ни Полонский ни Клюквин, не кричат, истерическим голосом Шандинского, в пиковые моменты сюжета, для этого хватает голоса оригинала.
Но как бы то ни было, даже шандоперевод имеет право на жизнь. Он не плохой или гадкий - просто он лично мне не нравиться, но имеет право жить.
Хотя, как мне кажется, на КИНОЗАЛЕ должны быть качественные озвучки...
Это можно легко узнать - провести голосования. Мол какие варианты Вам больше нравятся....
Я не предлагаю, вообще запретить таких "переводчиков", просто приоритет отдавать более качественному даббу....
Я выразил свое СУБЬЕКТИВНОЕ мнение. Ни кого не хотел обидеть, или навязать ему свою точку зрения.
Спасибо.

7reiser7

Я не перегибаю, я пытался прояснить ситуацию, чтобы ваши негативные комментарии не сложили ложного впечатления о работе тех, кто ещё не скачивал (да может извлечь из них пользу если действительно что-то не так). Но вы меня убедили, что как раз наоборот все в командах работают правильно. Потому что, если послушать вас и вам подобных, то получается, что в проекте все картавые и глухие, что не соответствует действительности.
А теперь на счет "выражения". Объясняю для "экспертов" и тех, кто в силу своей недалекости ли или же других причин, до сих пор путает закадровую озвучку (предусматривающую чтение текста, именно ЧТЕНИЕ) и дубляж (предусматривающий полную ЗАМЕНУ манеру игры оригинальных актеров манерой СВОЕЙ ИГРОЙ). Для тех, кто пытается сопоставлять дубляж Первого канала с закадровой озвучкой другой студии, и упрекнуть их в том, что они не выворачиваются наизнанку чтобы сыграть героев сериала подобно как при дубляже. Так вот - команда работает в технике классического закадрового озвучания, где эмоции передаются путем грамотных интонаций.
Показываю примеры классических закадровых озвучек с таким вот "бездушным", как вы его называете, чтением текста: фильм "", сериал "", сериал "", сериал "". И только попробуйте сказать при анализе манеры озвучания этих профессиональных команд, в составе которых такие представители как Александр Клюквин, Дмитрий Полонский или Виктор Бохон, которые также всегда работают в классической манере закадра, что тут прослеживается "бездушное чтение"!
Уверен, что будь в нашем случае написано, что озвучка от какого-то канала (которые зачастую далеки от идеала, как например вот, где при просмотре можно уснуть), вы бы и слова не проронили, а поскольку тут приставка "любительская", то можно и ноги вытирать и постить ерунду. Так вот, ничего у вас не получится.

Большое спасибо за озвучку !Жду продолжения :-)

Я не перегибаю, я пытался прояснить ситуацию, чтобы ваши негативные комментарии не сложили ложного впечатления о работе тех, кто ещё не скачивал (да может извлечь из них пользу если действительно что-то не так). Но вы меня убедили, что как раз наоборот все в командах работают правильно. Потому что, если послушать вас и вам подобных, то получается, что в проекте все картавые и глухие, что не соответствует действительности.
А теперь на счет "выражения". Объясняю для "экспертов" и тех, кто в силу своей недалекости ли или же других причин, до сих пор путает закадровую озвучку (предусматривающую чтение текста, именно ЧТЕНИЕ) и дубляж (предусматривающий полную ЗАМЕНУ манеру игры оригинальных актеров манерой СВОЕЙ ИГРОЙ). Для тех, кто пытается сопоставлять дубляж Первого канала с закадровой озвучкой другой студии, и упрекнуть их в том, что они не выворачиваются наизнанку чтобы сыграть героев сериала подобно как при дубляже. Так вот - команда работает в технике классического закадрового озвучания, где эмоции передаются путем грамотных интонаций.
Показываю примеры классических закадровых озвучек с таким вот "бездушным", как вы его называете, чтением текста: фильм "Трасса 60", сериал "Скорая помощь", сериал "Лейтенант Коломбо", сериал "Комиссар Рекс". И только попробуйте сказать при анализе манеры озвучания этих профессиональных команд, в составе которых такие представители как Александр Клюквин, Дмитрий Полонский или Виктор Бохон, которые также всегда работают в классической манере закадра, что тут прослеживается "бездушное чтение"!
Уверен, что будь в нашем случае написано, что озвучка от какого-то канала (которые зачастую далеки от идеала, как например вот здесь, где при просмотре можно уснуть), вы бы и слова не проронили, а поскольку тут приставка "любительская", то можно и ноги вытирать и постить ерунду. Так вот, ничего у вас не получится.

дараира

И здесь к тому же добавляет негатива ужасная озвучка. Очень жаль артистку, ранее озвучивавшую Меган Хант. А со своей оценкой комментариев 7reiser7 явно перегибает. Какие ещё примеры нужно приводить? Озвучка новых серий в целом очень и очень плохая - и это ничем уже не устранить. Увы.

Вот и с Вами я согласна. С заменой персонажей и с отсутствием качественного привычного дубляжа новые серии пошли скучные. Вообще - это болезнь большинства сериалов: чем дальше, тем хуже серии. И здесь к тому же добавляет негатива ужасная озвучка. Очень жаль артистку, ранее озвучивавшую Меган Хант. А со своей оценкой комментариев 7reiser7 явно перегибает. Какие ещё примеры нужно приводить? Озвучка новых серий в целом очень и очень плохая - и это ничем уже не устранить. Увы.

kubrikrubrik

худшая серия за все три сезона

Я абсолютно спокоен, потому что давно уже не воспринимаю пустозвонства, ибо это нельзя называть критикой. Одно дело сказать, что просто не нравится озвучка (это на ваш вкус и это ваше мнение), а другое - придумывать какие-то несуществующие "проблемы с дикцией актеров", явно с целью оскорбления людей. Я попросил привести хоть один конкретный пример "проблемы с дикцией" (да хотя бы чтобы его можно было
устранить), а вы снова парируете. А раз вы не можете обосновать свои неуместные замечания, то это позволяет заключить что вы, простите, просто лжете. И хоть обижайтесь, хоть нет, но получается именно так.

дараира

Зачем вы кипятитесь-то? Я просто согласилась с цитатой cyber30. У актёров явно проблемы с дикцией и с выражением, которого не наблюдается. Просто бездушно читают текст. Мне такая озвучка НЕ НРАВИТСЯ. Куда уж точнее?
А не хотите со мной говорить - так и не говорите. Сами напросились на ответ.

Зачем вы кипятитесь-то? Я просто согласилась с цитатой cyber30. У актёров явно проблемы с дикцией и с выражением, которого не наблюдается. Просто бездушно читают текст. Мне такая озвучка НЕ НРАВИТСЯ. Куда уж точнее?
А не хотите со мной говорить - так и не говорите. Сами напросились на ответ.

Вы вообще осознаете, что пока не разъясните (да ещё с конкретными примерами), то к чему пытаетесь придраться, то это остается и будет оставаться лишь демагогией и откровенной клеветой с вашей стороны?
Если "нет", тогда с вами не о чем и говорить)

дараира

Согласна. Всё верно сказано. С такой дикцией не следует заниматься озвучкой. Испоганили сериал.

Согласна. Всё верно сказано. С такой дикцией не следует заниматься озвучкой. Испоганили сериал.

cyber30

да уж, озвучкой испортили сериал. даже любители - одноголосники и то в разы лучше, а тут несколько человек и у всех проблемы с дикцией и с выражением. Зато заставку себе отгрохали и назвались СТУДИЕЙ. я понимаю что старались, дело делали, но на выходе пирожки с говном.

12 марта ушла из жизни заемечательная актриса дубляжа Светлана Репетина, которая озвучивала Меган Хант 1и 2 сезонов Следствия по телу. Соболезную родственникам и всем её близким.... Пусть будет пухом ей земля.
Прощание со Светланой состоится 15 марта с 12 часов по адресу Екатерининский пр. дом 10. Пискаревка.
Бюро ритуальных услуг рядом с бюро суд.мед. экспертизы.
От Финляндского вокзала 106 маршрутка.

один там голос

Morrozoff

Тут кто-то из комментаторов писал, что кажется, будто главную героиню два голоса озвучивают. У меня тоже такое ощущение возникло. Озвучка так себе, но за неимением лучшей сгодится и она. Хотя сам я предпочитаю смотреть в оригинале, уж очень голоса озвучателей слух режут.

Тут кто-то из комментаторов писал, что кажется, будто главную героиню два голоса озвучивают. У меня тоже такое ощущение возникло. Озвучка так себе, но за неимением лучшей сгодится и она. Хотя сам я предпочитаю смотреть в оригинале, уж очень голоса озвучателей слух режут.