В мюзикле может быть голосовая озвучка. Которую можно прочесть тише, чем поют. Вместо того, чтобы смотреть как снято, читаешь.

Американской актрисе и певице Энн Хэтэуэй
12 ноября исполнилось 40 лет американской актрисе и певице Энн Хэтэуэй, обладательнице премии "Оскар" и других престижных кинематографических наград.
Она родилась в Бруклине (Нью-Йорк) в семье адвоката и актрисы. Девочка с детства играла в театре, окончила Millburn High School. Предпочитает, чтобы ее звали Энни. Но в титрах к фильмам ее пишут как Энн.
Начала сниматься в 1999 году, дебютировав в телесериале "Будь собой", сыграв с тех пор более 40 ролей в фильмах и сериалах. Среди них "Дневники принцессы", "Заколдованная Элла", "Горбатая гора", "Дьявол носит Prada", "Джейн Остин", "Напряги извилины", "Пассажиры", "Рэйчел выходит замуж", "Война невест", "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье", "Отверженные", "Однажды в Нью-Йорке", "Стажёр", "Восемь подруг Оушена", "Отпетые мошенницы", "Тёмные воды", "Ведьмы" и др.
Энни – обладательница премий "Оскар", "Золотой глобус", BAFTA, "Эмми" и Гильдии киноактеров США.
Хэтэуэй почти четыре года встречалась с итальянским бизнесменом Рафаэлло Фольери, обвинённым в расхищении 50 миллионов долларов. Потом у нее начался роман с актером и дизайнером ювелирных украшений Адамом Шульманом. В ноябре 2011 года пара объявила о помолвке. 29 сентября 2012 года они поженились, у них двое сыновей.

отличный релиз, еще одна экранизация !
спасибо

Перевод: Дублированный

traxex1

Перевода нет,не качаем, если только нравится субтитры смотреть

сам сюжет гюго в духе романтизма, он совершенно не вписывает в современный кинематограф с погружением в реальность.
чтоб фильм смотрелся естественно, к нему добавили неестественность - мюзикл.
или нужно снять современный фильм по мотивам романа

Виктор Гюго, кстати, если Вы утрудите себя прочтением книги, очень неоднозначно отзывается о церкви вообще и о моныстырях в частности. Думаю его мнение так же актуально сейчас, как и 200 лет назад. Ведь онттогда говорил о прогрессе против церковных устоев, а а сейчас это как никогда насущно в интернет сообществе.

Tonas

Еле досмотрел эту муть, с несколькими перерывами. Обычно выдерживаю отстойные фильмы ради вопроса а чем же это всё закончат режиссёры или как же сняли дальше, но это ... два часа 40 минут нытья и плача в песнях, здоровому человеку в том числе и психикой будет оооочееенььь тяжело! Так что задумайтесь а стои ли. Рзаве что скачать и проматать чтобы увидеть оформление а так сюжета никакого фактически и нет идея - церковь, воры, закон, нищета и голод, страдания и революция, бессмысленная революция так как се революционеры всегда умрут поэтому сидите и невылазьте из своих норок герои, ведь вас никто не поддержит, в чём в принципе и есть правда. Идиоты со своими идиотскими мировоззрениями фильм показал во всей красе! Это единственное что есть в фильме! Показано кто есть кто!
Роль Робин Гуда выполняет, присвоила себе, теперь церковь! Она всех спасает после кровавых убийств тысячами, кто незнает историю христианства пусть ознакомится. Власти и полиция зло! Церковь защита всем и бедным :) Все бегите в церковь! Вот о чём фильм, пиар церкви! В здравом уме и здорой психике этот фильм так сказать можно назвать лишь шизофренией тех кто его вообще задумал. А по жанру это больше фильм ужасов. Как мюзикл вообще такая жесть что даже несмешно! Даже талантливым актёром еле удаётся тянуть роли своих персонажей! Да и веет чисто английским культом что ещё всё больше ужесточает! Смотрю только ради ознакомления, чтобы знать на что способна церковь и все вместе с ней взятые ради власти и чем ещё пытаются промыть мозги овцам! Кстати обратите внимание на то что в школах пытаются привить уже не уроки религии а уроки духовного развития :) выбирая любую религию :) а учителя всё теже церковники! И проводят такие новшества те депутаты и чиновники которые сами воры и преступники и сами к богу побежали уже от страха за свои дела! И чтоб их непорубал народ топорами всех со школы в терпение и послушное стадо пробуют обратить! И запомните никого церковь неисцеляет, исцеляют силы природы-истинного бога у которого религий нет! Познай себя!
А вот версия эта - Отверженные. ДБ DVDRip. 1998 прекрасный фильм и прекрасная постановка. Вроде тоже самое но абсолютно другое показано! И смотрится приятно и с интересом!

так это же мюзикл,тут не иожет быть голосовой озвучки

Энн Хэтэуэй – молодая голливудская звезда, от которой мир ждет очень многого. Критики ее сравнивают с самой Одри Хепберн. Еще бы! Ведь эта хрупкая девушка невероятным образом сочетает в себе изящество орхидеи с диким перфекционизмом, и легко способна довести зрительный зал как до слез, так и до смеха. Зрителям Энн запомнилась как символ самобытности и свободолюбия, большинство героинь актрисы, от молодой наследницы престола в «Дневниках принцессы» до профессиональной журналистки в «Дьявол носит Prada»,- стояли перед выбором прогнуться под внешние условия или отстоять себя и свои предпочтения и правила. Актриса не остановилась на типаже трогательной бунтарке, в копилке ролей Хэтэуэй есть исторические персонажи, лирические героини, колдуньи, королевы и воровки. Поздравляем мисс Хэтэуэй с днем рождения!
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2017
Тема на форуме - «Юбиляры 2017»

шедевр,,,самая высокая оценка,,,,огромное спасибо раздающему,,,

Перевода нет,не качаем, если только нравится субтитры смотреть

dondimon91

- dondimon91, фильм тебя оскорбил? Фильм? Перечитай то, что ты понаписал и узри, что не ФИЛЬМ тебя оскорбил, а само ПРОИЗВЕДЕНИЕ. Ну а раз так, то либо претензии - к Гюго, либо забей болт и посмотри сказку - там всё хорошо. Во-вторых, твоё "Хью Джекману везет и его приемной дочери" - говорит о том, что книгу ты не осилил, ибо там персонажи раскрытые, каждый со своей трагической историей. Но если ты не читал книгу, а посмотрел мюзикл, у которого свои правила (которые в фильме частично нарушены), и теперь строишь свои укоры в отношении СЮЖЕТА, предъявляя претензии автору, то ты - один из тех, кто в своё время говорил: "Я Пастернака не читал, но осуждаю". Поздравляю.

Фильм Очень хороший! (мое мнение) Я не любитель мюзиклов, но такая живая постановка песен и факт, что они поют во время съемок, а не в студии, делает этот фильм очень душевным.. Не удивительно, что фильм получил 10 наград! Да, тут нет мест где можно посмеяться, тут множество мест где ты не можеш не плакать, но это не загружает, а наоборот как бы освобождает.. Вместе с великолепно подобранными актерами ты живеш то время! Чувствуеш страдания людей и то счастье, которое они испытывают, достигая своих целей.
Игра актеров отличная, история интересная и не простая как во множестве современных фильмов. Здорово что все актеры поют сами!
Смотреть советую всем, за исключением детей.
9/10! Спасибо раздающему!
dondimon91 - не соглашусь. Не может быть история справедливая и счастливая для всех! Это тогда называется сказкой, но и в ней ведьму жалко. Во многих историях есть бессмысленные смерти и уж точно есть в самой жизни, но только на их фоне можно различить счастье главных героев.

Фильм просто оскарбил. Попытка показать героя, в качестве благодеятеля с тяжким путем, а так же торжествия справедливости противоречит второстепенным моментам и поведениям героев. Даже если не брать тот факт, что Рассел Кроу покончил с собой, а Хью Джекман все время ревел (включая ненужные места), но когда второстепенную героиню загнобили... Аполин - родилась в семье аморальных уродов, бедная, любит рыжего, жертвует своей жизню, чтобы рыжий тут же сбежал к своей девушке. Ради чего? У нее тоже тяжелое бремя, почему только Хью Джекману везет и его приемной дочери, раз уж вы решили показать, что справедливость торжествует? Где она тут? Про бессмысленные смерти матери приемной дочери и Хью Джекмана я вообще молчу.
Отдельно для отсосов, которые говорят - "ты, быдло, ничего не понял!": фильм сделан ввиде мьюзикла с участием знаменитых актеров, который обречен на различные премии, даже бы если во время песен актеры ели дерьмо.
2 из 10 только за Борона Коуэна, который как раз для такого фильма к месту

Потрясающее творение кинематографа. Я, отчаянный любитель мюзиклов, осталась в полном восторге.

Удивительный фильм, удивительные актеры.
Немного непривычно смотреть мюзикл такого рода, но зато видно, что актеры поют сами, а не под фонограмму.
10 из 10

Мне этот фильм очень понравился.Все прекрасно и фильм ,и актёры.

Раздача заменена. Дорожка перевода с Blu-Ray CEE в DTS.
Субтитры отредактированы и подправлены.

ребят нужна версия с кинопоказа.... во время песен перевода нет только субтитры. кто подскажет где найти такую, можно в лс!

...книга Гениально Гюго - Отверженные, ответ на ваши коментарии.

Tonas

здоровому человеку в том числе и психикой будет оооочееенььь тяжело!

Тупому быдлу будет оочень тяжело.