Такая явная пропаганда педерастии и насилия уже ни в какие ворота не лезет.
Минимум сюжета, максимум эротики и месилова.
Не тот уже сериал, от которого дух захватывало ... Да и новый актёр не дотягивает к своему предшественнику - не обладает он той харизмой, которая была у Энди Уитфилда, как щенок по сравнению с волком. Не похоже что Спартак пережил плен, смерть жены, друга... Нет трагедии, чувств, интриги - чушь короче, а не актёрская игра.
Всё таки Кровь и песок был лучшим сезоном серии...

Он родился свободным
Под отеческим кровом,
Но в железные цепи
Был врагами закован.
Не за родину ныне
Бьется он на чужбине,
Не за милый далекий
За родительский кров
Льется в битве жестокой
Гладиатора кровь.
Великолепный сериал! Несмотря на исторические несуразности. Но их можно оставить для историков, а не для жаждущих "хлеба и зрелищ" зрителей. Виртуально "идущие на смерть" приветствуют вас!

сивилла

Не могу сообразить...подскажите: это тот самый перевод, где мат перемежается с почти шекспировским слогом?

ага xDDD

Karfalon

Всё так нормально только Цезарь шизоидный какой-то. С Митридатом он вообще не воевал. Да и в подавлении восстания Спартака не участвовал.

Спецом для историка - выдержка с одного изветсного сайта: "Цезарь участвует в войне с царём Митридатом во главе самостоятельного отряда, но остаётся там недолго. В 74 до н. э. он возвращается в Рим." Это раз.
"К этому времени относится начало его сближения с Гнеем Помпеем и Марком Лицинием Крассом, на тесной связи с которыми он строит свою дальнейшую карьеру." Это два.
Интерпритировать историю можно по разному, но основных исторических моментов все же придерживаются. Естественно в подавлении восстания Спартака Цезарь не участвовал, но с Красом был в дружбе и с Митридатом таки воевал.

Не могу сообразить...подскажите: это тот самый перевод, где мат перемежается с почти шекспировским слогом?

Супер. Приятно удивлен, что 3-й сезон есть. Качаю!

Всё так нормально только Цезарь шизоидный какой-то. С Митридатом он вообще не воевал. Да и в подавлении восстания Спартака не участвовал.

Перевод отличный, не хуже лоста! Качайте и не думайте. А как Вы говорите, что много не нормативной лексики, то ее как раз не много и используется она как раз очень к месту, мне даже больше понравился, чем перевод лоста. Спасибо!

следующий раз так и напишите ВНИМАНИЕ: БЫДЛОПЕРЕВОД

да да да 3 серию сказали перепутали) а серия зачёт

Озвучка неправильная во второй серии,
говорится 3-я серия xD

Д78

Перевод/озвучка действительно ужасный(ая)! Через слово вставлен неуместный, "дворовый" мат, который напрочь отбивает желание от просмотра.
Однозначно лучше подождать от Лоста!

Мата достаточно и в оригинальной озвучке...типа Фак май асс...

vanekzp

Ояебу...до середины апреля ждать надо чтобы вес сериал (10 серий) скачать...
Надо было бы уже им растянуть на год...по пол серии в месяц показывать...

Впервые смотрите сериал? По-моему все высокобюджетные американские сериалы транслируют по серии в неделю...

прошлый сезон тоже начался динамично... потом с дулся... последнюю серии сделали с интригой...
спасибо за отзыв качну... до марта не дождусь полного сезона...

volkovichs

шикарный! первая серия оправдала все ожидания, сейчас буду смотреть вторую и надеюсь, что она так же, как и первая не подведет!

шикарный! первая серия оправдала все ожидания, сейчас буду смотреть вторую и надеюсь, что она так же, как и первая не подведет!

firefighter

как сериал?
опять первые серии сезона динамичные?
или уже сдуваться начал?

как сериал?
опять первые серии сезона динамичные?
или уже сдуваться начал?

Нормальный перевод. За русскими словами можно услышать матер на языке оригинала.

Перевод/озвучка действительно ужасный(ая)! Через слово вставлен неуместный, "дворовый" мат, который напрочь отбивает желание от просмотра.
Однозначно лучше подождать от Лоста!

отличный перевод ..не хуже лоставского, а может и получше

Да перевод действительно ужасен. Смотреть более чем неприятно