Да уж...начитавшись про озвучку турка поняла что гоблиновский перевод любимого сериала меня не устроит и поэтому скачивать эту раздачу не буду,лучше уж дождусь официального русского перевода в феврале, но не буду портить впечатление от сериала

DilmuraD

кто нибудь скажет какой щас на дворе у них год? и вернулся Балибей?

Год примерно 1536-1539 (сама уже запуталась там считать, отталкиваюсь от рождения Мехмета - 1521 г.). А Малкочоглу Бали Бей скорее всего не вернется, слышала, что про него отдельный фильм снимать собираются, а, может, уже начали съемки.

Приветик всем. вы неподскажите по каким дням нужно ждать следующию серию. за рание спасибо. Спасибо еще раздающим . Жду с нетерпение каждую серию. Сейчас особенно узнать остался жив сын Хюрем.

tanya53

Вышло это у них великолепно!

А вот премьер-министр Турции Тайип Эрдоган с Вами не согласен. Он обрушился с критикой на авторов популярного телесериала «Великолепный век» за их вольное представление образа султана Сулеймана.
«У нас не было такого наследника престола. Мы не знаем такого султана Сулеймана. 30 лет своей жизни он провел верхом на лошади, а не во дворце, как нам показывают в сериале», — заявил Эрдоган. Он указал, что «осуждает авторов сериала и владельцев телеканала перед всем турецким народом». «Я жду, что, кроме наших предупреждений, будет и решение со стороны закона», — отметил премьер.
Так что, будем ждать дальнейшего развития событий...

Интересный сериал, захватывает... многие даже забыли, глядя фильм, что персонажи жили..любили..но 600 лет тому назад! Кто помнит, что и как тогда было. Документы скупо и сухо пишут о событиях тех далеких дней..Создатели фильма дополнили эту скупую информацию своей фантазией. Вышло это у них великолепно!
Спасибо за раздачу.

alexfrezer

Часто слышу о Фирузе, что она подослана султана убить. Хотя если бы хотела убить давно бы это сделала. А вот другая версия о Фирузе - версия турецких фанатов): шах Сафевийцев - Тахмасп. Целью его было образовать собственное государство, чему противился Сулейман. В военных действиях с Ибрагимом Тахмасп отступил, потому что придумал новый план. Этим планом было послать к султану "свою", чтобы она забеременела, после чего она стала бы султаншей и султан вынужден был бы пойти на соглашение с Тахмаспом. Поэтому Фирузе так хотела попасть во дворец и постель к султану, поэтому она ко всем подмазывалась, чтобы султан ее "крепче любил".

Персонаж Фирузе – это девушка, которая, будучи рабыней, попала во дворец и за короткое время сумела очаровать султана Сулеймана не только своей красотой, но также манерами и высказываниями. Несмотря на то, что Фирузе совсем недавно появилась в сериале, она завоевала любовь и интерес многих зрителей. Но, хоть она и стала настоящей соперницей Хюррем Султан, не трудно предположить, что победительницей в этой борьбе окажется Хюррем.
В социальных сетях проявляется большой интерес к Джансу Дере, с успехом исполняющей роль новой любимицы султана, изменившей своим появлением жизнь гарема. Несмотря на то, что Фирузе вошла в сериал совсем недавно, в соц.сетях уже появилось большое количество страниц под именем Фирузе Хатун. Фирузе, привлекшая к себе внимание зрителей благодаря своему таинственному образу и изящным манерам, изображается настоящей соперницей Хюррем Султан.

Простите, пожалуйста, а не могли бы Вы выкладывать по одной серии, а потом в папочку одну всё складывать? Вы как-то показывали как галочки снимать и качать только последнюю серию, но у меня не вылезают там все серии, а пишет три раза "сериал "Великллепный век" 3 сезон, галочки снимать негде, а мужоня не хочет запариваться. Будьте так любезны. А то каждый раз все серии качать приходится =)

poroda86

Объясните пожалуйста, как перехешировать? Нажимаю на торент правой, а пересчитать хеш даже даже не включена (не черненькая).Заранее благодарю за ответ.

poroda86, прежде всего Вам необходимо переименовать папку, в которой находятся предыдущие скачанные серии. Посмотрите ее новое название в Списке файлов. Затем в названии каждой скачанной Вами серии перед цифрой, об означающей номер серии, добавьте 0.

pamamapa

Убедительная просьба к раздающему, при оформлении нового торрента, отслеживайте пожалуйста как была оформлена предыдущая раздача,
а то мало того, что папку переименовали, но и ещё приходится додумываться почему хэш не обновляется(ни автоматически, ни принудительно),
а оказывается 0 добавили в нумерацию серий.

Спасибо за замечание:-) Ко всем названиям сериям с 1-ой по 9-ую добавили 0.

Убедительная просьба к раздающему, при оформлении нового торрента, отслеживайте пожалуйста как была оформлена предыдущая раздача,
а то мало того, что папку переименовали, но и ещё приходится додумываться почему хэш не обновляется(ни автоматически, ни принудительно),
а оказывается 0 добавили в нумерацию серий.

Добавлена 11 серия. Перехешируйте, пожалуйста, раздачу.
(Как это сделать — под вкладкой Внимание)
Как скачать отдельную серию

согласен с предыдущими комментариями, мне тоже нравиться переводчик, очень хорошо передает интонацию героев, мне кажется даже озвучка домашнего слаба по сравнению с этой. Но вот такие фразы как "сулик", "фирузка" в таком сериале не уместны, ну ладно это еще куда не шло. А вот в 10 серии, когда хюрем говорила ибрагиму "красавчик", у меня это вызвало какую-то неприязнь, не знаю почему. Все таки это исторический сериал, а не пародийная комедия. Вообщем переводом доволен, но вот отсебятину надо убрать
Кстати жду не дождусь когда фирузе свалит из этого сериала, достала

Часто слышу о Фирузе, что она подослана султана убить. Хотя если бы хотела убить давно бы это сделала. А вот другая версия о Фирузе - версия турецких фанатов): шах Сафевийцев - Тахмасп. Целью его было образовать собственное государство, чему противился Сулейман. В военных действиях с Ибрагимом Тахмасп отступил, потому что придумал новый план. Этим планом было послать к султану "свою", чтобы она забеременела, после чего она стала бы султаншей и султан вынужден был бы пойти на соглашение с Тахмаспом. Поэтому Фирузе так хотела попасть во дворец и постель к султану, поэтому она ко всем подмазывалась, чтобы султан ее "крепче любил".

мне тоже сначала переводчик нравился, а потом стал просто бесить до ужаса, когда начал ерунду свою морозную в перевод вставлять. смешно кажется только ему.

andreeva

"А мне например неприятные подобные словечки в средневековом сериале и мое право свое мнение озвучить",совершенно согласна с Вами уважаемая porfisheva,мне тоже ухо режет,когда я слышу вот такой жаргон в переводе,а переводчик мне нравился,может наши комментарии как-то повлияют на то, чтобы озвучивать как рашьше,без употребления "отсебятины" в переводе.

"А мне например неприятные подобные словечки в средневековом сериале и мое право свое мнение озвучить",совершенно согласна с Вами уважаемая porfisheva,мне тоже ухо режет,когда я слышу вот такой жаргон в переводе,а переводчик мне нравился,может наши комментарии как-то повлияют на то, чтобы озвучивать как рашьше,без употребления "отсебятины" в переводе.

присоединяюсь,
раздающему огромное спасибо,
но переводчик действительно стал раздражать.
В историческом фильме, если это конечно не пародия, недопустимы такие вольности в озвучивании, тем более, что герои говорят друг с другом с неизменным уважением, несмотря на взаимоотношения и неприязнь. Именно их выдержка и такт и делает их такими серьезными противниками, а борьбу более интересной.

Lidius

мне вот тоже до жути надоели "красавчик" в 10-й серии, чуствую что дальше турок еще больше откалывать...
но раздающему Огромное спасибо! :)
кому не нравится перевод турка - пожалуйста смотрите с субтитрами, там и голоса и интонации, ну а смысл и прочитать можно

мне вот тоже до жути надоели "красавчик" в 10-й серии, чуствую что дальше турок еще больше откалывать...
но раздающему Огромное спасибо! :)
кому не нравится перевод турка - пожалуйста смотрите с субтитрами, там и голоса и интонации, ну а смысл и прочитать можно

Да отличная озвучка)Мне нравиться.Даже иногда забавно.Нам помогают!Сразу после выхода переводят и выкладывают!Это надо ценить!Спасибо Вам!А кому не нравиться не качайте!Глупо еще на что-то жаловаться.

Уважаемая!Учите турецкий и смотрите в оригинале!Или ждите дубляж на Домашнем... Вас никто не неволит качать в этой озвучке)

porfisheva

Поборники "смешной" озвучки турка1990, говорят, что за все надо платить и если нас, пользователей что-то не устраивает, то надо "отстегнуть" и будет нам нормальная озвучка... я в шоке от человеческой наглости. Далее по тексту, что раз не платил, то и слова сказать не имеешь права...

Уважаемые кинозальцы!
Обращаю ваше внимание на то, что 10 серия в раздаче присутствует, просто в торрент-списке она располагается не последней, а между первой и второй сериями. Это упущение будет исправлено в следующем обновлении раздачи. Приношу извинения за доставленное неудобство.