Великолепный фильм, у меня столько хороших эмоций после него. Самое главное, что у режиссера получилось сделать так, что бы зритель полностью погрузился в эту добрую, местами трогательную авантюру. 10 из 10, не меньше.

С переводом все ок, однако озвучка главного героя немного напрягает своей хрипотой. Как будто переводчик специально так делает, стараясь сделать похожим на оригинальный Фирмана.
Это лучший любительский перевод, когда либо мной услышанный. Многоголосый! Лучше только дубляж.

Этот фильм войдёт в список самых добрых и имеющих глубокий смысл. Очень жаль, если кто-то не сумел разглядеть. Побольше бы таких фильмов и, возможно, мир бы стал чуточку лучше! Спасибо создателям фильма. переводчикам и раздающему! Уверенные 10 баллов!

Очень добрый фильм, с первой до последней минуты берёт за душу. Фримен как никто другой подходит к этой роли, только у него есть эта харизма и чувство роли. Есчё следует сказать про очень интерестный сюжет, для тех кто пишет что он нудный просьба хоть намекнуть где в этом фильме место нудности. Также стоит отметить то, что все роли в картине были просто великолепно сиграны. Давно я не смотрел такого добого но берущего за душу фильма.
Спасибо за раздачу!
Оценка 10 из 10.

Не понял фильма, начало убило своей занудностью. А когда главный актер въехал на каталке и завопил про шлюх, стало невмоготу дальше смотреть. 1 балл.

Фильм безупречный!как вобщем и все с участием Моргана Фримана!Советую всем посмотриеть,не пожалеете...в нем очень много тепла и доброты...фильм,который заставляет задуматься...о многом...

Прекрасный фильм. 10 из 10. Спасибо переводчикам - было опасение, что двуголоска разочарует, но нет, ребята, вы - супер!

фильм просто замечательный!рада,что еще такие делают!раздающему-спасибо огромное!единственное-это чрезмерная хрипотца озвучивающего Моргана Фримена...перестарался чуток)- но даже это не испортило впечатления!

отличный фильм, нет космолетов с бластерами) стоит посмотреть, при соответствующим настроении может произвести впечатление

Доброго времени суток.Фильм и правда супер!Всем рекомендую!впринципе даже сложно подобрать слова)однозначно наивысший балл!

Очень редко пишу отзывы к фильмам, по причине лени, не стоящего внимания либо по другим причинам, но такие фильмы нельзя оставлять без внимания, трогательная история, чертовски хорошая игра актеров, фильм на отлично !

вы лучше раздавать начинайте

Rайдо

Господа администраторы!) Смотрел этот фильм трижды: в оригинале, с сабами, а потом, когда озвучивал и сводил. "Третьим актом" там не пахнет! Это идиотское название с фильмом вообще соотнести нельзя, или только при очень большой фантазии.... Я не знаю почему на Кинопоиске так его перевели. Главный герой даже не пьесы пишет, а вестерны. Поэтому настоятельно прошу вернуть на место оригинально название "Волшебство Бэль Айл". А вот вторым номером можете поставить этот дурацкий третий акт)

Может,потому,что третий акт - это последний акт и является кульминационным, и порой бывает очень насыщенным и эмоциональным

Rайдо

Господа администраторы!) Смотрел этот фильм трижды: в оригинале, с сабами, а потом, когда озвучивал и сводил. "Третьим актом" там не пахнет! Это идиотское название с фильмом вообще соотнести нельзя, или только при очень большой фантазии.... Я не знаю почему на Кинопоиске так его перевели. Главный герой даже не пьесы пишет, а вестерны. Поэтому настоятельно прошу вернуть на место оригинально название "Волшебство Бэль Айл". А вот вторым номером можете поставить этот дурацкий третий акт)

Господа администраторы!) Смотрел этот фильм трижды: в оригинале, с сабами, а потом, когда озвучивал и сводил. "Третьим актом" там не пахнет! Это идиотское название с фильмом вообще соотнести нельзя, или только при очень большой фантазии.... Я не знаю почему на Кинопоиске так его перевели. Главный герой даже не пьесы пишет, а вестерны. Поэтому настоятельно прошу вернуть на место оригинально название "Волшебство Бэль Айл". А вот вторым номером можете поставить этот дурацкий третий акт)