rusik2075

На роль Габбара Сингха претендовал Дэнни Дензонгпа

Он там и снимался поначалу
[картинка]

На роль Габбара Сингха претендовал Дэнни Дензонгпа

dzerve10

это и самозванцы по неволе -два смотрибельных индостанских боевика того времени.над ними не шутили ,их просто смотрели .

Но почему то здесь никто до сих пор не выложил "Самозванцы поневоле". Хотя в сети в онлайн просмотре он есть.

я раньше смотрел индийские фильмы

sonakshi

В ИНДИИ ФИЛЬМ ИЗНАЧАЛЬНО ВЫПУСТИЛИ ШИРОКОЭКРАННЫМ И СО СТЕРЕО ЗВУКОМ .
ЭТО БЫЛ ПРОРЫВ
МЫ ОБ ЭТОМ ЧИТАЛИ .А УВИДЕТЬ СМОГЛИ ТОЛЬКО В ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ.КОГДА У НАС ВЫПУСТИЛИ ДИСКИ С ПОЛНОЙ ВЕРСИЕЙ.

Да, вот только и индийцы до 90-х смотрели не совсем ту версию, которую выпустили потом на DVD и назвали самой полной. Финал был точно такой же, как и в нашей советской прокатке, плюс несколько доп. сцен отсутствовало. Сейчас в Индии одновременно можно приобрести на DVD полную версию, и прокатную индийскую. Размер кадра в обеих версиях разный. Поэтому скорее всего в 1975 году ш/э версию со стереозвуком в Индии крутили в весьма скудном количестве залов.

1) Продолжительность советской версии - 02:13:35.
2) Размер кадра в советской версии - 4:3/
3) В советской версии закадровый перевод на песнях.
4) Уже два года как на нескольких трекерах раздается именно советская версия, Dvdrip и DVD9, с кадром 4:3.

В ИНДИИ ФИЛЬМ ИЗНАЧАЛЬНО ВЫПУСТИЛИ ШИРОКОЭКРАННЫМ И СО СТЕРЕО ЗВУКОМ .
ЭТО БЫЛ ПРОРЫВ
МЫ ОБ ЭТОМ ЧИТАЛИ .А УВИДЕТЬ СМОГЛИ ТОЛЬКО В ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ.КОГДА У НАС ВЫПУСТИЛИ ДИСКИ С ПОЛНОЙ ВЕРСИЕЙ.
КОНЕЧНО И ТАМ ТАКОЙ ФОРМАТ ИСПОЛЬЗОВАЛИ ТОЛЬКО В ЛУЧШИХ КИНОТЕАТРАХ. В ДЕРЕВНЯХ ТАКОЙ АППАРАТУРЫ НЕ БЫЛО ДА И СЕЙЧАС НЕТ.
У НАС ИНДИЙСКОЕ КИНО ПО ПОПУЛЯРНОСТИ ЗАШКАЛИВАЛО И СМОТРЕЛИ ДАЖЕ В ЧЁРНО-БЕЛОМ ВАРИАНТЕ КОПИИ ЦВЕТНЫХ ФИЛЬМОВ И
НА МАЛОМ ЭКРАНЕ. ЭТО ДЕЛАЛОСЬ ИЗ ЭКОНОМИИ. НАПРИМЕР САНГАМ УВИДЕЛИ ЦВЕТНЫМ СПУСТЯ МНОГО ЛЕТ .КЛЯТВЫ-ОБЕЩАНИЯ В ЦВЕТЕ ПОКАЗЫВАЛИ ТОЛЬКО НА ЮГЕ .МЫ ДУМАЛИ ОН Ч.Б.
ТАК И МНОГИЕ ДРУГИЕ В ТО ВРЕМЯ К ПРИМЕРУ - ЛЮБОВЬ - ЭТО ЖИЗНЬ. ДА И УРЕЗАЛИ ФИЛЬМЫ ОЧЕНЬ СЕРЬЁЗНО .ЗАТО КАКОЙ БЫЛ ДУБЛЯЖ. ВЫШЕ ВСЯКИХ ПОХВАЛ.

это и самозванцы по неволе -два смотрибельных индостанских боевика того времени.над ними не шутили ,их просто смотрели .

Ну да-да: обрезано и всё такое, но зато тем, кто в дороге решил посмотреть любимый фильм на 7-ми дюймовом планшетнике, такая версия самое то. Спасибо. Фильм нет смысла обсуждать. Виру и Джай уделали бы любых =Неудержимых=. Это как пить дать.

Вы прочитайте первый комментарий.. а потом пишите.

Andrejaka

В советском прокате
размер кадра был 4:3.
А здесь кадр искусственно обрезан
снизу и сверху.
Так что неувязочка!

В советском прокате
размер кадра был 4:3.
А здесь кадр искусственно обрезан
снизу и сверху.
Так что неувязочка!

Помню начало 80-х...раз 15 на этот фильм с уроков бегал,а потом на переменах друг другу раз сто сюжет пересказывали.
Отдельное спасибо за советский дубляж.

Этот фильм никогда не был праздником! В молодости смотрела его раз 10 с подружкой. Она просто с ума сходила по этому фильму. А мне с половины фильма всегда уйти хотелось . Не люблю слезы. А конец фильма просто ужасен!

Вот это Да!...........кстати, очень даже интересный фильм, и актеры классные!
Вспомнить молодость, когда поход в кинотеатр был праздником. Только не говорите, что никогда не ходили на индийские фильмы :-).
Спасибо за раздачу .

Отличия от версии фильма: //kinozaltv.life/details.php?id=568738
1. Широкоэкранная версия (при этом правда 50% полезной площади кадра "срезано" производителем диска)
2. Действительно "советская" концовка (в старой раздаче присутствует как отдельный файл, в качестве TVRip), в которой Габбар Синх остается живым.
Обе раздачи имеют право на существование.